Rihanna S&M (Vidéo officielle du clip censuré) + Paroles + Traduction

Rihanna S&M (Vidéo officielle du clip censuré) + Paroles + Traduction


Voici le clip S&M de Rihanna, qui est censuré dans 11 pays et interdit aux moins de 18 ans sur Youtube.

Le nouveau clip de Rihanna a fait l’objet d’une censure dans plusieurs pays d’Asie mais également en Angleterre. Rihanna y est en tenue de latex rose, et simule entres autres une relation sexuelle avec une poupée grandeur nature ou alors promène en laisse le blogueur américain Perez Hilton.






Paroles :

Na-na-na, come on
Na-na-na, come on
Na-na-na, na-na come on
Na-na-na, come on, come on
Come on, Na-na-na-na come on
Na-na-na, come on
Na-na-na, na-na, come on
Na-na-na, come on, come on
Come on, Na-na-na-na

Feels so good being bad
There’s no way I’m turning back
Now the pain is for pleasure, ’cause nothing can measure
Love is great, love is fine
Out the box, out of line
The affliction of the feeling leaves me wanting more.

-chorus-
‘Cause I may be bad, but I’m perfectly good at it
Sex in the air, I don’t care, I love the smell of it
Stickss and stones may break my bones,
But chains and whips excite me.
-chorus-

-chorus-
‘Cause I may be bad, but I’m perfectly good at it
Sex in the air, I don’t care, I love the smell of it
Stickss and stones may break my bones,
But chains and whips excite me.
-chorus-

Na-na-na come on, come on
Come on, I like it, like it
Come on, come on, come on
I like it, like it [Na-na-na] come on
Come on, I like it, like it
Come on, come on, come on
I like it, like it.

Love is great, love is fine
Out the box, out of line
The affliction of the feeling leaves me wanting more, oh-uhh.

-Chorus, 1x-

Na-na-na come on, come on
Come on, I like it, like it
Come on, come on, come on
I like it, like it [Na-na-na] come on
Come on, I like it, like it
Come on, come on, come on
I like it, like it.

S, S, S & M, M, M
S, S, S & M, M, M

Oh, I love the feeling you bring to me
Oh, you turn me on
It’s exactly what I’ve been yearning for
Give it to me strong
And meet me in my boudoir
Give my body some AHH, AHH, AHHHH,
I like it, like it

-Chorus, 2x-

Na-na-na come on, come on
Come on, I like it, like it
Come on, come on, come on
I like it, like it [Na-na-na] come on
Come on, I like it, like it
Come on, come on, come on
I like it, like it.

S, S, S & M, M, M
S, S, S & M, M, M
S, S, S & M, M, M
S, S, S & M, M, M



Traduction :

Na na na na
Allez
Na na na na
Allez
Na na na na na
Allez
Na na na na
Allez, Allez, Allez
Na na na na
Allez
Na na na na
Allez
Na na na na na
Allez
Na na na na
Allez, Allez, Allez
Na na na na

C’est tellement bien de se sentir mal (Oh oh oh oh oh)
Y a pas moyen que je revienne en arrière (Oh oh oh oh oh)
Maintenant la douleur est mon plaisir car rien ne se mesure (Oh oh oh oh oh)

L’amour est génial, l’amour est bon (Oh oh oh oh oh)
Hors de la boite, hors de la ligne (Oh oh oh oh oh)
L’affection des sentiments me donne envie de plus (Oh oh oh oh oh)

Car je pourrais être nulle, mais je suis parfaitement bonne à ça
Du sexe dans l’air, mais je m’en fiche, j’adore son odeur
Les bâtons et les cailloux pourraient me casser les os
Mais les chaines et les fouets m’excitent

Car je pourrais être nulle, mais je suis parfaitement bonne à ça
Du sexe dans l’air, mais je m’en fiche, j’adore son odeur
Les bâtons et les cailloux pourraient me casser les os
Mais les chaines et les fouets m’excitent

Na na na na
Allez, allez, allez
J’aime ça j’aime ça
Allez, allez, allez
J’aime ça j’aime ça
Allez, allez, allez
J’aime ça j’aime ça (Na na na)
Allez, allez, allez
J’aime ça j’aime ça

L’amour est génial, l’amour est bon (Oh oh oh oh oh)
Hors de la boite, hors de la ligne (Oh oh oh oh oh)
L’affection des sentiments me donne envie de plus (Oh oh oh oh oh)

Car je pourrais être nulle, mais je suis parfaitement bonne à ça
Du sexe dans l’air, mais je m’en fiche, j’adore son odeur
Les bâtons et les cailloux pourraient me casser les os
Mais les chaines et les fouets m’excitent

Na na na na
Allez, allez, allez
J’aime ça j’aime ça
Allez, allez, allez
J’aime ça j’aime ça (Na na na)
Allez, allez, allez
J’aime ça j’aime ça
Allez, allez, allez
J’aime ça j’aime ça

S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M

Oh, j’aime le sentiment que tu m’apportes, oh, tu m’excites
C’est exactement ce que j’attends, fais moi l’amour sauvagement
Et rejoins moi dans mon boudoir, fais dire à mon corps ah ah ah
J’aime ça j’aime ça

Car je pourrais être nulle, mais je suis parfaitement bonne à ça
Du sexe dans l’air, mais je m’en fiche, j’adore son odeur
Les bâtons et les cailloux pourraient me casser les os
Mais les chaines et les fouets m’excitent

Car je pourrais être nulle, mais je suis parfaitement bonne à ça
Du sexe dans l’air, mais je m’en fiche, j’adore son odeur
Les bâtons et les cailloux pourraient me casser les os
Mais les chaines et les fouets m’excitent

Na na na na
Allez, allez, allez
J’aime ça j’aime ça
Allez, allez, allez
J’aime ça j’aime ça (Na na na)
Allez, allez, allez
J’aime ça j’aime ça
Allez, allez, allez
J’aime ça j’aime ça
Allez, allez, allez
J’aime ça j’aime ça

S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M