Forum de Motards en Nouvelle Calédonie
Bonjour ami motard, bienvenue sur le FMNC !!

--> SI TU N'ES PAS ENCORE MEMBRE, ÇA NE SAURAIT TARDER...
Afin de te permettre de consulter le forum et d'y participer, il te faut d'abord t'y inscrire.
C'est simple, rapide et gratuit.
Ci dessous ou en haut à droite du forum, tu as un onglet "s'enregistrer".
Tu as juste à suivre la procédure et à vite nous rejoindre sur le forum...

--> SI TU AS DÉJÀ UN COMPTE SUR LE FMNC :
N'oublie pas que pour participer aux discussions, tu dois être connecté en tant que membre à chacune de tes visites.
Pour ça, clique sur l'onglet "connexion".
Si tu as oublié ton mot de passe, contacte l'administrateur du site.

Bonne journée et à très bientôt sur le forum. Le staff

Le parlé et vécu d'un caldoche en métropole !

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Aller en bas

Le parlé et vécu d'un caldoche en métropole !

Message  Fab le Dim 9 Mar 2008 - 12:07

TU SAIS QUE TU VIENS DE LA NOUVELLE CALEDONIE QUAND :


Tu dis TaTa et pas au revoir

Tu dis Seb pas pour Sebastien mais pour sebannn – (traduction : c'est bon !)
Tu ne connais que 2 saisons : la saison chaude et l'autre moins chaude

Tu trouves ça hallucinant qu'à 22 heures il fasse encore jour en été en France

Tu veux faire ton caid en ShorT - KlaKette dehors avec comme T= 6°C (même pas froid)

A l'étranger : - Tu mets 4h à faire une phrase correcte en essayant de ne pas utiliser d'expressions de chez nous (Zoreillie)

Tu cherches désespérément la mayo/fromage KraFt, le Milo, les Tim-Tam, les gâteaux ARNOTTS, les achards, les ufoS, TwisTies, dans les rayons du supermarché

La Mer te manque

Tu t'étonnes de voir les boutiques encore ouvertes alors qu'il est plus de 18h

Tu penses bien faire en allant vers 7h30 faire des courses en pensant que les magasins sont déjà ouvert et qu'en fait ils ouvrent vers 10h

Tu dis "il est bon" au zoreil et qu'il te reponde c'est qui ça ?

Tu dis "se faire caillasser" pour se faire jeter des pierres dessus ou encore caillafou pour dire n'importe comment

Tu cherches désespérément la Number1 dans le rayon bières & que quand tu parle de bouteille carrée : personne comprend ce que tu veux dire

Tu réponds "aouh pardon" et que les gens te regardes bizarrement-

Tu dis 'ils se sont bouffé la gueule' et que les gens comprennent 'ils se sont engueulé' !

Tu dis qu'un mec va se faire astiquer, et que tout le monde croit que tu parles de branlette !

Tu trouves que les nems chez les chinois ils sont fin petits et pas bons

Tu va au magasin puis tu reconnais pas les poissons

Tu sais pas situer sur une carte les régions d'où viennent les personnes que tu croises

Tu marches dans les couloirs du métro alors que tout le monde court

Tu pètes un plomb (à l'étranger ) car tu ne peux pas t'empêcher de dire AWA, l'ongin, lenkulééé !

Le Bami, un bon nem de taille normale (longueur d'une main), la salade tahitienne, le bougna çà te manque

Tu es loin du pays, tu ne cherches qu'à y revenir

Tu sais que le temps du cannibalisme est révolu

Les Omais ca te manque grave quand tu es a l'étranger

Tu dis Cary au lieu de curry

Tu dis pochon au lieu de poche ( et qu'on te regarde souvent avec des gros yeux quand tu dis ça ...)

Tu dis mobilis au lieu de téléphone portable

Tu comprends pas pourquoi personne te prête son mope quand t'en demandes un

Tes potes se moquent de toi parce que tu veux prendre le beusse et pas le bus !

Tu hausses juste les sourcils pour dire oui

Tu siffles ou que tu dis "shhh" dans la rue pour crocher un copain

Tu dis 'nid-de-guêper' ou 'j v t'astiquer'

Tu dis YAN pour dire q yen a pas

Tu dis 'ils vont baigner a la mer au lieu de 'se baigner'

Tu supportes pas d'entendre le mot tong

Tu dis quate quate au lieu de quatre quatre (voiture à quatres roues motrices pour les zoreilles)

Pour toi 2h d'avion c quedalle alors que pour les zor', c comme si c'était la fin du monde

Tu dis une roussette et pas une chauve souris



:v: :v: :v:
avatar
Fab


Masculin
Nombre de messages : 22883
Age : 42
Localisation : NOUMEA
Moto : TRIUMPH Thruxton 900
Humeur : Toujours cool...enfin presque !!
Date d'inscription : 22/10/2007

http://fmnc.forumpro.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le parlé et vécu d'un caldoche en métropole !

Message  gwened56 le Dim 9 Mar 2008 - 13:00

j'en connais quelles une, bien tripant

défois il me faudrait la traduction....:jesors:

merci bien pour ce vocabulaire

@+

gwened56


Masculin
Nombre de messages : 30
Age : 35
Localisation : Vannes - Bretagne
Date d'inscription : 12/02/2008

http://brestholdem.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le parlé et vécu d'un caldoche en métropole !

Message  Fab le Jeu 20 Mar 2008 - 0:09

Un petit rappel linguistique au cas où ! C'est ça aussi...........quand le caldoche parle !




Tu ne dis pas "zut je me suis blessé un doigt avec le tournevis", mais "l'ongulé de sa race j'me suis niqué la main avec le bordel"

Tu ne dis pas " la camionnette roulait très vite sur la route dégagée" mais "l'an, tu connais, le pick up était allongé dans la ligne droite" tu peux aussi rajouter "de oua-tom"

Tu prends les virages "à la tôle" plutôt que très vite

Tu ne vas pas prendre une douche, mais tu vas te baigner (ou tu vas baigner, pour les puristes)

Madame ne vas pas faire la cuisine, "maman va remuer ses marmites"

Tu ne dis pas "ce monsieur a un gros nez" mais "t'as vu le bout de peau du mec" ( tu peux rajouter "l'ongin !" devant, mais çà tu peux le placer partout)

D'une dame desservie par la nature, tu peux dire "elle ressemble à un cagou". Si tu ne l'aimes pas, tu peux rajouter "croisé poule sultane"

On n'est pas grand mais "long" on est pas gros mais "pièce"

On ne dit pas "un groupe de métropolitains", mais "un troupeau de zoreilles" C'est valable aussi pour les canaques

On ne dit pas "un gros poisson" mais un "pièce de bec"

Si tu te promènes en ville metro et que tu fais un faux pas, il faut dire "zut ou à la rigueur " m---e". Si tu t'exclames "Babylone, caillasse, kakoun, yossi ou Balthazar", ça fait désordre.

De quelqu'un que tu n'estimes pas, tu ne dis pas que c'est "un moins que rien", mais "une crasse de meule"

Tu ne dis pas "j'ai mal aux jambes", mais "j'ai mal aux pattes de derrière"

Si tu veux dire oui, tu dis oui, tu ne lèves pas les sourcils. Surtout au téléphone

Si tu veux dire non, tu dis "rrhhaa bin cèçà"

Enfin, tu peux éplucher des "gourgettes" en écoutant un "dixe", avant d'aller faire changer les "peuneus"de la "touque à maman" ( il faut savoir que quand c'est ta voiture, c'est ta voiture, celle du copain "c'est sa caisse", et celle de ta femme "c'est sa touque".

Quand quelqu'un tombe évanoui, "il tient bon parterre" (soit qu'il s'est fait astiquer la gueule, soit qu'il a eu un pet au coeur, soit qu'il a éclaté la voiture (ou la caisse, ou la touque, selon le cas)

On ne dit pas "super" mais "ça de ouizz"...
avatar
Fab


Masculin
Nombre de messages : 22883
Age : 42
Localisation : NOUMEA
Moto : TRIUMPH Thruxton 900
Humeur : Toujours cool...enfin presque !!
Date d'inscription : 22/10/2007

http://fmnc.forumpro.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le parlé et vécu d'un caldoche en métropole !

Message  Gil le Mar 22 Avr 2008 - 11:02

Quelques mécompréhensions, des approximations, mais en gros c'est ça.... en plus compliqué.

14/20
:gne:

Gil


Masculin
Nombre de messages : 3730
Age : 52
Localisation : Entre la chaise et le clavier.
Moto : HD 750 WLA bobbé de la mort qui tue!...
Humeur : Tutto va bene... :)
Date d'inscription : 02/11/2007

Revenir en haut Aller en bas

OUI!!!!!!!

Message  jo le Mar 22 Avr 2008 - 21:29

J'ADORE, t'as oublié "thank you bien!!"

Fab, tu nous l'a refait version kanak?
je t'aide si tu veux.
Oleti= merci, aaaouhhh ma soeur,ect, ect, ...

:schtroumpf: rire rire rire rire rire 🤠 🤠
avatar
jo


Féminin
Nombre de messages : 811
Age : 35
Localisation : Orphelinat.......
Moto : SDS K1200R
Humeur : Essaye de garder les yeux ouverts.....
Date d'inscription : 20/11/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le parlé et vécu d'un caldoche en métropole !

Message  Fab le Mar 22 Avr 2008 - 21:48

Aoua, l'ôngin, moi connais pas langage des singes !!!! lol! lol! lol!
avatar
Fab


Masculin
Nombre de messages : 22883
Age : 42
Localisation : NOUMEA
Moto : TRIUMPH Thruxton 900
Humeur : Toujours cool...enfin presque !!
Date d'inscription : 22/10/2007

http://fmnc.forumpro.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le parlé et vécu d'un caldoche en métropole !

Message  Papillon_BleuE le Mer 23 Avr 2008 - 7:13

:lol!:Chuis total MDR, apres avoir lu tout sa c'est claire j'ai l'impression d'entendre parler la plupart des gens d'ici... :D
Meme avec le ptit accent qu'il ont trop fort....
J'adore...
Papillon
avatar
Papillon_BleuE


Féminin
Nombre de messages : 183
Age : 37
Localisation : Pouembout-Kone
Moto : 600 Bandit Bleue !!! Trop la classe !!
Humeur : Tranquille le Chat
Date d'inscription : 18/04/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le parlé et vécu d'un caldoche en métropole !

Message  Vince35 le Mer 23 Avr 2008 - 12:31

Boosuu, haawa e gaabu?
ötinaa ioony hmetu thö lol!
avatar
Vince35


Masculin
Nombre de messages : 4684
Age : 52
Localisation : Sur terre
Moto : Bonneville street twin 900
Humeur : Cagou..
Date d'inscription : 12/11/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le parlé et vécu d'un caldoche en métropole !

Message  Gil le Ven 25 Avr 2008 - 15:39

@Fab a écrit:Aoua, l'ôngin, moi connais pas langage des singes !!!! lol! lol! lol!

OOOOHHHH! Fab'... j'ose espérer que c'est un lapsus, que tu voulais écrire "signes"....

Gil


Masculin
Nombre de messages : 3730
Age : 52
Localisation : Entre la chaise et le clavier.
Moto : HD 750 WLA bobbé de la mort qui tue!...
Humeur : Tutto va bene... :)
Date d'inscription : 02/11/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le parlé et vécu d'un caldoche en métropole !

Message  Fab le Ven 25 Avr 2008 - 16:46

Absolument, c'est ma langue qu'a fourché !!! OUPS !!! :siffle: :siffle: :siffle:
avatar
Fab


Masculin
Nombre de messages : 22883
Age : 42
Localisation : NOUMEA
Moto : TRIUMPH Thruxton 900
Humeur : Toujours cool...enfin presque !!
Date d'inscription : 22/10/2007

http://fmnc.forumpro.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le parlé et vécu d'un caldoche en métropole !

Message  masterpost16 le Ven 25 Avr 2008 - 18:34

T'as surtout oublié qu'ici on est tous Frère, Ahou mon Frère,

Tu ne dis tu me peux prêter de la monnaie mais, "Paye ta pièces ou quoi??"

Tu ne dis pas Bonjour, comment allez-vous, mais "Il est Bon ou quoi??"

Et surtout l'expression indissociable du bon caldoche même évolué : "Enculé d'Zoreils"

Il faut savoir que le terme l'enculé suivie du mot Zoreil et une expression bien souvent utilisée. Ce n'est pas a titre insultant que cette expression est utilisée, d'ailleurs on peut entendre aussi "Mais c'est mon Con d'Zor, qu'a foutu la 270 en Branle".

D'ailleurs "l'enculé" et un terme tout le temps utilisé, exemple dans une phrase: "Hé l'enculé, tu connais, c'est mon con d'Zor qu'a pêté le Cerf. L'enculé mon con y devait êtes au moins 200 mètres, tu connais, il épaule mon frère awa j'ai jamais vu ça. Et il a tiré et Tatoom, et mon frère il lui a mis une entre les deux yeux, et mon con parterre séché net!!"

Le Caldoche utilise souvent Tu connais, et puis surtout il parle beaucoup en faisant de grands gestes et plein d'imitations de bruit pour que son histoire soit le plus réaliste possible!!
avatar
masterpost16


Masculin
Nombre de messages : 1846
Age : 33
Localisation : Nouméa
Moto : Boite à 4 roue avec un moteur Wankel !
Humeur : Viens me voir et tu sauras!!
Date d'inscription : 06/02/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le parlé et vécu d'un caldoche en métropole !

Message  Gil le Ven 25 Avr 2008 - 18:39

Aouh, mon frère, tu connais, un zor' qui pète un cerf à 200m, c'est de la science fiction.... lol!

Gil


Masculin
Nombre de messages : 3730
Age : 52
Localisation : Entre la chaise et le clavier.
Moto : HD 750 WLA bobbé de la mort qui tue!...
Humeur : Tutto va bene... :)
Date d'inscription : 02/11/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le parlé et vécu d'un caldoche en métropole !

Message  masterpost16 le Ven 25 Avr 2008 - 19:03

Net mon Frère T'a y un peu si ya d'limaginiation un Caldoche ou quoi!! lol! lol!
avatar
masterpost16


Masculin
Nombre de messages : 1846
Age : 33
Localisation : Nouméa
Moto : Boite à 4 roue avec un moteur Wankel !
Humeur : Viens me voir et tu sauras!!
Date d'inscription : 06/02/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le parlé et vécu d'un caldoche en métropole !

Message  Fab le Ven 25 Avr 2008 - 19:24

👍 MASTERPOST, j'ai l'impression d'entendre causer Olivier, un pote à Gil et moi. lol!

Lui, 'y 't dégom' 2 cerfs à plus de 200 m avec une seule balle et le troisième, 'y claque d'une crise cardiaque !!!



avatar
Fab


Masculin
Nombre de messages : 22883
Age : 42
Localisation : NOUMEA
Moto : TRIUMPH Thruxton 900
Humeur : Toujours cool...enfin presque !!
Date d'inscription : 22/10/2007

http://fmnc.forumpro.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le parlé et vécu d'un caldoche en métropole !

Message  Gil le Ven 25 Avr 2008 - 20:21

@Fab a écrit:👍 MASTERPOST, j'ai l'impression d'entendre causer Olivier, un pote à Gil et moi. lol!

Lui, 'y 't dégom' 2 cerfs à plus de 200 m avec une seule balle et le troisième, 'y claque d'une crise cardiaque !!!





Et alors? Je vois pas ce qu'il y a d'exceptionnel à ça? C'est même banal.... moi, mon grand père il tirait en l'air, et la balle, en retombant, elle en tuait trois ou quatre... je vois vraiment pas ce que tout ça peut avoir d'étonnant....


Dernière édition par Gil le Dim 14 Déc 2008 - 13:13, édité 1 fois

Gil


Masculin
Nombre de messages : 3730
Age : 52
Localisation : Entre la chaise et le clavier.
Moto : HD 750 WLA bobbé de la mort qui tue!...
Humeur : Tutto va bene... :)
Date d'inscription : 02/11/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le parlé et vécu d'un caldoche en métropole !

Message  Gil le Dim 14 Déc 2008 - 2:59

@Gil a écrit:
@Fab a écrit:👍 MASTERPOST, j'ai l'impression d'entendre causer Olivier, un pote à Gil et moi. lol!

Lui, 'y 't dégom' 2 cerfs à plus de 200 m avec une seule balle et le troisième, 'y claque d'une crise cardiaque !!!






Et alors? Je vois pas ce qu'il y a d'exceptionnel à ça? C'est même banal.... moi, mon grand père il tirait en l'air, et la balle, en retombant, elle en tuait trois ou quatre... je vois vraiment pas ce que tout ça peut avoir d'étonnant....

J'ai oublié de préciser qu'il y avait toujours un ou deux canards qui tombaient du ciel, également.


Dernière édition par Gil le Dim 14 Déc 2008 - 13:12, édité 1 fois

Gil


Masculin
Nombre de messages : 3730
Age : 52
Localisation : Entre la chaise et le clavier.
Moto : HD 750 WLA bobbé de la mort qui tue!...
Humeur : Tutto va bene... :)
Date d'inscription : 02/11/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le parlé et vécu d'un caldoche en métropole !

Message  Fab le Dim 14 Déc 2008 - 8:24



avatar
Fab


Masculin
Nombre de messages : 22883
Age : 42
Localisation : NOUMEA
Moto : TRIUMPH Thruxton 900
Humeur : Toujours cool...enfin presque !!
Date d'inscription : 22/10/2007

http://fmnc.forumpro.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le parlé et vécu d'un caldoche en métropole !

Message  masterpost16 le Dim 14 Déc 2008 - 16:51

"Ben quoi, tu connais pas les mes de avant Toi ou quoi ??"

wouaihh wouaihh
avatar
masterpost16


Masculin
Nombre de messages : 1846
Age : 33
Localisation : Nouméa
Moto : Boite à 4 roue avec un moteur Wankel !
Humeur : Viens me voir et tu sauras!!
Date d'inscription : 06/02/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le parlé et vécu d'un caldoche en métropole !

Message  Gil le Dim 14 Déc 2008 - 20:05

A sarraméa, avant, y'avait un vieux Japonais qui cueillait le café, il était maître en arts martiaux, il avait enseigné le cri qui tue à mon arrière grand père qu'a fait la Légion...


L'ancien il s'en servait pour les gros cochons sauvages, ça lui économisait les cartouches...

Gil


Masculin
Nombre de messages : 3730
Age : 52
Localisation : Entre la chaise et le clavier.
Moto : HD 750 WLA bobbé de la mort qui tue!...
Humeur : Tutto va bene... :)
Date d'inscription : 02/11/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le parlé et vécu d'un caldoche en métropole !

Message  Nico le Dim 14 Déc 2008 - 22:00

Koutchiiii !
Ahou mon Gilou, je connaissais pas que t'étais famille avec le vieux Nyakoué qui connaissait faire ça.
C'est à nous ca !
avatar
Nico


Masculin
Nombre de messages : 78
Age : 47
Localisation : Mont-Dore
Moto : Monster 900 sie 2002 | sale, rouge, cabossé
Date d'inscription : 01/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le parlé et vécu d'un caldoche en métropole !

Message  Gil le Dim 14 Déc 2008 - 22:04

@Nico a écrit:Koutchiiii !
Ahou mon Gilou, je connaissais pas que t'étais famille avec le vieux Nyakoué qui connaissait faire ça.
C'est à nous ca !

Mais non....


C'est mon aïeul, pas nyakué, rital, ancien légios, qui tuait les pokas à coup de kouuutchiis...

Après oui, on a "fait" famille parce que le vieux i' b... les congaïes dans les caféries...

Gil


Masculin
Nombre de messages : 3730
Age : 52
Localisation : Entre la chaise et le clavier.
Moto : HD 750 WLA bobbé de la mort qui tue!...
Humeur : Tutto va bene... :)
Date d'inscription : 02/11/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le parlé et vécu d'un caldoche en métropole !

Message  JuJu le Lun 15 Déc 2008 - 17:13

Jvient de reprendre ce sujet que j'avais loupé depuis le début, rien a dire, excellent!!!



Ca dé wizz !!!




@Gil a écrit:Aouh, mon frère, tu connais, un zor' qui pète un cerf à 200m, c'est de la science fiction.... lol!



@masterpost16 a écrit:Net mon Frère T'a y un peu si ya d'limaginiation un Caldoche ou quoi!! lol! lol!


@Fab a écrit:👍 MASTERPOST, j'ai l'impression d'entendre causer Olivier, un pote à Gil et moi. lol!

Lui, 'y 't dégom' 2 cerfs à plus de 200 m avec une seule balle et le troisième, 'y claque d'une crise cardiaque !!!







rire roaarrrrmdr rire roaarrrrmdr rire roaarrrrmdr rire roaarrrrmdr
avatar
JuJu


Masculin
Nombre de messages : 6228
Age : 29
Localisation : [On the road!!!]
Moto : FZ1-N!
Humeur : Gaaaaaaaaaaaz!
Date d'inscription : 04/05/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le parlé et vécu d'un caldoche en métropole !

Message  Crazy_Cha le Jeu 18 Déc 2008 - 11:57

Tchaaaaaaa barre en live le bordel de forum à nouzaut'!

Et ça y est vla que moi je barre en sucette en aussi!!!
avatar
Crazy_Cha


Féminin
Nombre de messages : 2476
Age : 28
Localisation : Nouméa
Moto : FZ6 N
Humeur : ON THE ROAD!!!
Date d'inscription : 25/05/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le parlé et vécu d'un caldoche en métropole !

Message  mac2587 le Mer 31 Déc 2008 - 9:48

@Gil a écrit:A sarraméa, avant, y'avait un vieux Japonais qui cueillait le café, il était maître en arts martiaux, il avait enseigné le cri qui tue à mon arrière grand père qu'a fait la Légion...


L'ancien il s'en servait pour les gros cochons sauvages, ça lui économisait les cartouches...

tes pas un peu Jeulin toi ???
avatar
mac2587


Masculin
Nombre de messages : 3367
Age : 31
Localisation : Vallée des Colons
Moto : Ducati Streetfighter 1098
Humeur : prendre le meilleur et laisser le reste :-)
Date d'inscription : 14/12/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le parlé et vécu d'un caldoche en métropole !

Message  Judicael le Lun 5 Jan 2009 - 9:07

Aouh, mon frère, tu connais, un zor' qui pète un cerf à 200m, c'est de la science fiction....

Gil c'est toi carémént le meilleur, me suis presque pissé dessus !! :aploso:

Chez nous on dis l'Onculé et pas l'enculé nuance !! "important la phonétique, aprés il vont croire que l'on a un accent de zore !! kézaké

Pis un Onculé de Zoreil, c'est la définition d'un ami venue de métropole s'installer en calédonie nous bouffer le travail, l'argent et les femmes pour lequel on a bcp d'estime :dent: !! si si na !! Enfin si je me rappel bien ce que l'on nous enseignait à l'école, faut dire que j'y suis pas resté longtemps je comprenais pas la langue :firestarter:


:balancoire:
avatar
Judicael


Masculin
Nombre de messages : 1768
Age : 40
Localisation : 22.000km de la France ! ouf ! mais trop loin de l'Australie !
Moto : SV1000SN
Humeur : moi ça va c'est le fofo qui m'inquiète...
Date d'inscription : 15/09/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le parlé et vécu d'un caldoche en métropole !

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum